ROBERT WALSER: DER TEICH – VERNISSAGE DU LIVRE
avec Händl Klaus, Raphael Urweider et Reto Sorg

Le Centre Robert Walser présente à Loèche-les-Bains une édition bilingue de la pièce de Robert Walser intitulée Der Teich, le seul texte de l’auteur écrit en dialecte.
Le manuscrit composé en 1902 est présenté pour la première fois dans une traduction en allemand standard. La traduction a été réalisée conjointement par le dramaturge et scénariste Händl Klaus et le poète et musicien Raphael Urweider. L’ouvrage est illustré par Christian Thanhäuser.
En parallèle du vernissage du livre, le Festival présente les illustrations originales de Christian Thanhäuser dans la Galerie St-Laurent sur la place du village.

Lecture par Händl Klaus et Raphael Urweider. Modération: Reto Sorg.

Deux gravures de Christian Thanhäuser tirées du livre DER TEICH.

Robert Walser. DER TEICH. Szenen.
Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Schweizerdeutschen von Händl Klaus und Raphael Urweider.
Mit 7 Holzschnitten von Christian Thanhäuser.
Hg. und mit einem Nachwort von Reto Sorg.
Insel 2014